تأکید دوباره سازمان ملل بر استفاده از نام تاریخی و معتبر خلیج فارس

تاریخ انتشار: ۱۸ اوت ۱۹۹۴ (۲۷ مرداد ۱۳۷۳)
نیویورک – دبیرخانه سازمان ملل متحد

دبیرخانه سازمان ملل متحد در تاریخ ۱۸ اوت ۱۹۹۴ طی یک دستورالعمل رسمی با شماره ST/CS/SER.A/29/Add.2 بار دیگر بر لزوم استفاده دقیق و صحیح از نام تاریخی و رسمی "خلیج فارس" در کلیه اسناد، گزارش‌ ها و بیانیه‌ های منتشر شده توسط این نهاد تأکید کرد.

در این دستورالعمل که توسط بخش کنترل ویرایشی تهیه شده، به اعضای کارکنان سازمان ملل یادآوری شده است که در تمام متون رسمی، به جای استفاده از عبارت کوتاه "خلیج"، حتماً از عبارت کامل و صحیح "Persian Gulf" استفاده شود. این تأکید شامل مواردی است که نام خلیج فارس در تکرارهای بعدی متن نیز ذکر می‌شود.

هدف از این یادداشت ویرایشی، پاسداری از نام دقیق و شناخته‌ شده‌ی بین‌المللی "خلیج فارس" و جلوگیری از استفاده‌ های نادرست یا تحریف‌ شده در متون جهانی است؛ چرا که نام این منطقه نه‌ تنها اهمیت جغرافیایی دارد، بلکه از نظر سیاسی و بین‌ المللی نیز بسیار حساس و تأثیرگذار است.

این موضع رسمی سازمان ملل، مهر تأییدی است بر مشروعیت تاریخی و جهانی نام "خلیج فارس" و تلاشی برای حفظ دقت و احترام به واقعیت‌ های جغرافیایی و سیاسی در اسناد رسمی جهان.